You can load up most of the required dependencies for the Fortran and Python code using:
module load math/hdf5-1.8.4_openmpi-1.3.3_intel-11.1.046
module load hpc/python-2.6.2
Then download and install ATpy by going here and clicking on Download latest stable version. Then, expand the tar file and install using:
tar xvzf ATpy-x.x.x.tar.gz
cd ATpy-x.x.x
python setup.py install
You can now proceed to install the Python and Fortran components of the code.
Note that since you do not have access to a display on Odyssey, you will need to make sure matplotlib is in non-interactive mode before importing the hyperion Python module:
import matplotlib
matplotlib.use('Agg')
import hyperion
If you do not do this, you will get the following error:
RuntimeError: could not create GdkCursor object